こちらは韓国のニュース記事から気になった単語や慣用句を学習するブログです。
今回勉強したニュースはこちら
「'これ以上我慢できない’カカオトークを離れる人々…週末のLINE利用者数が3倍に」
記事の日時:2022.10.17
記事出所:NEWSIS
記事の内容・要約
10月15日に発生した韓国のデータセンター火災により、メッセンジャーアプリ「カカオトーク」で約30時間に及ぶ大規模な接続障害が発生。
その間、LINE、Telegram Messenger、Facebbok Messengerなどの他社メッセンジャーアプリの利用者数が最大3倍まで急増した。
韓国生活においてカカオトークは必須アプリ
カカオトークはメッセンジャーアプリとして広く普及していますが、その使用用途はメッセージのやり取りにとどまりません。
カカオトークでできること
- メッセージ
- 送金
- 電子決済
- タクシーの配車
- 電子ギフト送付
- ニュース閲覧
- 地図
- 音楽ストリーミング
などなど、本当に多種多様で、韓国で生活する上で欠かせないアプリとなっています。
ライフラインの一部と化していますから、今回の大規模通信障害の影響は多大なものとみられ、賠償責任も問われています。
カカオ接続障害のニュースに関する単語
데이터센터:データセンター
화재:火災
먹통:元々は「ぼんくら、ばか」という意味。
派生して何かが円滑に作動しない状態を指す言葉として使われるように。
TV가 먹통이 되었다. →TVが故障した。/見れなくなった。
통신이 먹통이 되었다. →電波が繋がらなくなった。
(参考:먹통 - 나무위키)
대체 앱:代替アプリ
~한 것으로 나타났다.:~したことが分かった。
TOPIK 쓰기53番でもよく使う表現。
서비스가 중단되다:サービスが中断された
오류:エラー、バグ
メッセンジャーアプリを韓国語で
カカオトーク:카카오톡
LINE:라인
Facebbok Messenger:페이스북 메신저
Telegram:텔레그램
WeChat:위챗