今回勉強したニュースはこちら
「海外旅行時、コロナに感染したら？…各国の情報要確認」（私家訳）
記事の要約
最近、海外旅行者が増えたと同時に現地でコロナに感染するケースが相次いでいる。
現地で感染した場合、隔離のためのホテルや航空便の変更など費用がかかる（現地のコロナ保険に加入すれば補償を受けられる）
国ごとの入国規定、感染時の対応などを事前に確認を。
コロナ禍での渡韓、情報確認を
日に日に変わるコロナ禍での情勢。
特に外国では日本にいる時と勝手が違います。
韓国入国に関する一次情報は駐日本国大韓民国大使館のWEBサイトより。
最新情報は「領事部からのお知らせ」のページから見られます。
→駐日本国大韓民国大使館 - 領事部からのお知らせ
二次情報でとてもわかりやすいのは、旅行会社である日本橋夢屋さんのWEBサイト。どうしても政府関連の案内はわかりにくいのでこちらも参考に。
→韓国｜渡航情報（必要な渡航書類、ビザ・K-ETA申請、航空券手配、Q-CODE登録、PCR検査、入国・検疫等の手続き手順） | 日本橋夢屋
コロナ関連の韓国語
코로나：コロナ
확진：[確診]、感染
→확정 진단[確定診断]の略
확진자：[確診者]、感染者
확진되다：感染した
PCR검사：PCR検査
양성：陽性
음성：陰性
판정：判定
→양성/확진 판정을 받았다：陽性判定を受けた
자가 격리：[自家隔離]、自己隔離、自主隔離
その他気になった単語・表現
이렇다 보니：このため
→以外に自分で使えていない表現
잇따르고 있습니다：相次いでいます
→ニュースでよく見られる表現
성수기：[盛需期]、繁忙期
애를 먹었습니다：苦労しました
→애를 먹다：苦労する
